Skip to main content

THE HEIRS – BANYUMASAN CARTOON VERSION

This is my favorite comedy scene from The Heirs drama taken from episode 16. It’s when article about Kim Tan as the second child of President Kim as well as the main holder of Jeguk Group was spread on the internet. Even reporters came to Jeguk School to interview other students.

Two Yellow reporters appeared before Cha Eun-sang that morning and asked question about Kim Tan. Feeling burdensome, Cha Eun-sang couldn’t move away. Suddenly Choi Young-do and Jo Myung-soo came and saved her.

Here is the short dialogue from that scene but in Banyumas language. People called it “bahasa ngapak”, even you can laugh just by hearing it. I’m inspired making this by comedy program “Kartun Banyumasan” which is aired by TVRI station.
Reporter: Mbake, ngerti nek Kim Tan mangkat sekolah dina kie ora?



Choi Young-do: Aja takon-takon! Cah wadon kie lagi lara ati.
Choi Young-do: Wis nganah mlaku baen!


Reporter: Kowe juga kenal Kim Tan? Kowe sapa?
Choi Young-do: Nyong anak ketelune Grup Jeguk. Ngapa?
Jo Myung-soo: Nek akikah lha bontotane wadon, ho ho ho!
Choi Young-do: Yuh lunga, Sumiati!
Jo Myung-soo: Ya, kang!

I’m sorry for those who can’t understand or laugh reading my script above. Hopefully, 8 out of 10 persons reading it can enjoy this ^^
Labels:

Comments

  1. AnonymousJanuary 22, 2014 at 9:01 AM

    Wkwkwkwk, I miss this language.
    Kae Sumiati ne ayu bingiit lah :D :D :D

    ReplyDelete
  2. Martina GitaJanuary 22, 2014 at 5:32 PM

    makane koe rajin dolan gombong y och.. ooh kudune ente mainlah ke purbalingga ^^

    Sumiati cinta Tarjo kie ...

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Taare Zameen Par

Taare Zameen Par ~ “Like Stars on Earth” (released 21 December 2007) is another movie from Aamir Khan that I adore after Three Idiots and Ghajini . It is really really really a touching and beautiful movie. It tells about an eight-year-old-boy, named Ishaan, who is dyslexic but blessed with excellent painting talent. Taare Zameen Par received numerous awards, including the Filmfare Best Film Award for 2008 and the 2008 National Film Award for Best Film on Family Welfare . It was India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film but it failed to progress to the nominations short list.
Post a Comment
Read more

Journey to the East

It was our plan to do touring to Magelang – Yogyakarta by riding motorcycle. Actually, it will be Putri (my best pal) who will rides and I will just be on the back seat ^^ Somehow, plan was changed. And it’s me who force her to “take vacation to Borobudur”, even not riding a motorcycle. I know that riding must be very tiring for her. My first motivation is to take chance before we are married. I mean, go on enjoy your being single girl! And the 2 nd one is having material to write on my blog ^^ So here was our journey. We took a bus on Saturday, January 26 morning to Magelang! Besides taking Putri as my best pal will make the journey great, she also knows about Magelang since she spent her kindergarten time there. We are on the shaking bus 06.07             We caught “Mulyo” bus (it’s a big bus heading to Yogyakarta). We planned to go to Purworejo bus station then change to smaller bus heading to Mage...
6 comments
Read more

Cinta Tak Mungkin Berhenti

This is a mellow-song performed by one of Indonesian great group vocals artist “TANGGA”, means “stair”. They are Tahir Hadiwijoyo alias Tata , Mohammed Kamga ( Kamga ), Nerra Merlin ( Nerra ), dan Chevrina Anayang ( Chevrina )Three have strong vocals characteristics and Tata inserts rap lyric that make each of their songs sound colorful and give identity . Looking at the lyric, it is dreadful sad and meaningful; so deep and slice your heart. And I really love it on its chorus, both the lyric and melody. It’s about how you thankful of loving and being loved. This song is not to discourage. For me, it is to encourage instead ^^ Tak ada kisah tentang cinta yang bisa terhindar dari air mata ~ No story of love that can avoid tears namun ku coba menerima, hatiku membuka siap untuk terluka ~ But I try to accept it, I open my heart to be ready to be hurt Chorus: Cinta tak mungkin berhenti secepat saat aku jatuh hati ~ Love is impossible to stop as fast as I was f...
2 comments
Read more