Skip to main content

Posts

Showing posts with the label T R A N S L A T I O N

THE HEIRS – BANYUMASAN CARTOON VERSION

This is my favorite comedy scene from The Heirs drama taken from episode 16. It’s when article about Kim Tan as the second child of President Kim as well as the main holder of Jeguk Group was spread on the internet. Even reporters came to Jeguk School to interview other students. Two Yellow reporters appeared before Cha Eun-sang that morning and asked question about Kim Tan. Feeling burdensome, Cha Eun-sang couldn’t move away. Suddenly Choi Young-do and Jo Myung-soo came and saved her. Here is the short dialogue from that scene but in Banyumas language. People called it “bahasa ngapak”, even you can laugh just by hearing it. I’m inspired making this by comedy program “Kartun Banyumasan” which is aired by TVRI station. Reporter: Mbake, ngerti nek Kim Tan mangkat sekolah dina kie ora?

Diam Diam Suka

I like this song on the first time I heard it being lived performed by Cherry Belle on one TV station. Cherry Belle is a girl band in Indonesia who has not only girls or boys but also kids as their fans. This song is so catchy and simple. One verse, one bridge, and one refrain. Repeat them … They brought Indonesian music ethnic instrument on this song. And they also performed little traditional dance for this song. Two thumbs up for these ideas ^^

Flower Boy Next Door

“Flower Boy Next Door” is the next Korean Drama series that I’m watching now. It’s about a girl named Go Dok Mi who lives like Rapunzel in her apartment because of her traumatic memory in the past. She is an editor who spends her all time doing her work and never goes out for seeing friends. However, she always peeks up for a man in the apartment just across her window using yellow binocular. And her life slowly and suddenly changes when she was being found out peeking up by this man’s younger brother, named Enrique Geum.

Cinta Tak Mungkin Berhenti

This is a mellow-song performed by one of Indonesian great group vocals artist “TANGGA”, means “stair”. They are Tahir Hadiwijoyo alias Tata , Mohammed Kamga ( Kamga ), Nerra Merlin ( Nerra ), dan Chevrina Anayang ( Chevrina )Three have strong vocals characteristics and Tata inserts rap lyric that make each of their songs sound colorful and give identity . Looking at the lyric, it is dreadful sad and meaningful; so deep and slice your heart. And I really love it on its chorus, both the lyric and melody. It’s about how you thankful of loving and being loved. This song is not to discourage. For me, it is to encourage instead ^^ Tak ada kisah tentang cinta yang bisa terhindar dari air mata ~ No story of love that can avoid tears namun ku coba menerima, hatiku membuka siap untuk terluka ~ But I try to accept it, I open my heart to be ready to be hurt Chorus: Cinta tak mungkin berhenti secepat saat aku jatuh hati ~ Love is impossible to stop as fast as I was f...

MOS ~ part 2

Finally I had finished watched this K-drama on last Saturday, April 6. I watched it and cried a lot until midnight. That caused my eyes are swollen badly and fought with sleepiness during the next day. Watching it aroused my motivation to study again, not English but possibly Math in which I’m so lack of. Life as a student is really easy. It was right that all you have to do as a student is just study hard. And it will be a pleasure to get a sweet fruit from your hard work. This K-drama is recommended for 1 st and 2 nd grade of Senior High School with reasons: 1) It will give good lesson to face examination and motivate a lot; 2) Not late for those 3 rd grade to watch but it’s a pity if you don’t watch it earlier; 3) Those 5 main characters hopefully can represent our personality and difficulty. And there are 3 of my favorite soundtracks of this movie: Because I’m Weary; For Once; Rolling. I bring them below in Hangul – English translation. You can also refer to my attac...

KAU SELALU DI HATIKU ~ YOU’RE ALWAYS IN MY HEART Performed by YUNI SHARA

HAPPY VALENTINE ^^ For those who want to celebrate it with the beloved, what present that you would like to give? If you do not prepare anything, you may give song ^^ so, what song that you may choose for Valentine? Kau selalu di hatiku ~ You’re always in my heart Terpaut di dalam sukma ~ Tied to my heart Tiada ku bimbang tiada kuragu ~ No worry, no doubt Akan setia janjimu ~ For the faithfulness of your vow Bersemi di dalam kalbu ~ Springing in my soul Penawar hati nan lara ~ The antidote for my broken heart Padamu bintang padamu bulan ~ To stars and the moon Saksi yang abadi ~ The timeless witnesses Reff : Sambutlah tanganku ini ~ Greet my hands Belailah dengan mesra ~ Smooth them passionately Kasihmu hanya untukku ~ Your love is only for me Hingga akhir nanti ~ Till the end of time Kau selalu di hatiku ~ You’re always in my heart Bersemi di dalam kalbu ~ Springing in my soul Dari semula hingga akhirnya ~ From the beginnin...

AKU INGIN MENCINTAIMU DENGAN SEDERHANA

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana I want to love you with a simple way   dengan kata yang tak sempat diucapkan kayu kepada api with words that twig has no time to say to fire   yang menjadikannya abu… who made her ash ...   Aku ingin mencintaimu dengan sederhana I want to love you with a simple way   dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan kepada hujan with cue that cloud has no time to say to rain   yang menjadikannya tiada… who made her vanished ... Penyair: Sapardi Djoko Damono. Poet: Sapardi Djoko Damono

Seindah Biasa (song by Siti Nurhaliza) ~ Beautiful as always

Jangan pernah takut ku tinggalkan ~ Do not ever be afraid that I leave you Saat bintang tak mampu lagi berdindang ~ When stars cannot twinkle Saat malam menjadi terlalu dingin ~ When nights become too cold Hingga pagi tak seindah biasanya ~ Till the upcoming morning is not as beautiful as it was [Chorus] Takkan mungkin kita bertahan ~ Impossible for standing still Hidup dalam kesendirian ~ Live in loneliness Panas terik hujan badai ~ Heat of sun, storm of rain Kita lalui bersama ~ We through this together Saat hilang arah tujuan ~ When we lost our way Kau tahu ke mana berjalan ~ You know where to lead Meski terang meski gelap ~ Even if it is bright or dark Kita lalui bersama ~ We through this together Ku tak bisa merubah yang telah terjadi ~ I cannot change what had happened Tapi aku kan menjanjikan yang terbaik ~ But I promise the best Agar kita tak pernah menjadi-jadi ~ So we are not separated Meski bez...

"DIA" - SAMMY SIMORANGKIR

“Dia” - Sammy Simorangkir “She” – singer: Sammy Simorangkir   Dia hanya dia di duniaku - She is the one in my universe Dia hanya dia di mataku - She is the one before my eyes Dunia terasa telah menghilang - My world seems disappeared Tanpa ada dia di hidupku - Without you in my life Sungguh sebuah tanya yang terindah - It’s luscious to ask Bagaimana dia merengkuh sadarku - How she stole my sense Tak perlu ku bermimpi yang indah - I don’t need sweet dream Karena ada dia di hidupku - Cause I have her in my life Ku ingin dia yang sempurna (yang sempurna) - I want her who is perfect Untuk diriku yang biasa (yang biasa) - For me who is imperfect Ku ingin hatinya, ku ingin cintanya - I want he...